Les réseaux sociaux sont un écosystème unique, appartenant à ses utilisateurs. Ceux-ci développent leurs codes, leurs modes, et leur vocabulaire qu’il peut être important de connaître afin de ne pas être dépassé face aux passe-temps de votre adolescent. Puisque cela évolue très vite et que de nouveaux mots apparaissent constamment, voici un condensé des termes les plus communs, que votre enfant maîtrise mais peut-être pas vous.


AVOIR DES FLAMMES
Les flammes sont une fonctionnalité de Snapchat poussant les utilisateurs à revenir chaque jour. Il s’agit d’une récompense donnée à deux utilisateurs lorsqu’ils s’envoient des messages quotidiennement, les flammes s’accumulent de jour en jour, mais retombent à zéro si 24h passent sans message entre les deux utilisateurs. Ainsi, avoir beaucoup de « flammes » avec quelqu’un signifie que cette personne est proche, que vous échangez tous les jours depuis une longue période.
« Avec Théo, on se parle tous les jours depuis 2 semaines, on a 14 flammes ! »

GHOST
Sur les réseaux, on dit qu’on « ghost » une personne lorsqu’on rompt tous les ponts avec elle sans la prévenir. Plus d’envoi de message ou d’interactions en ligne d’aucune sorte, souvent en bloquant l’accès de notre compte à la personne en question.
« J’ai aucune nouvelle d’elle, elle ne répond pas à mes messages, je pense qu'elle m’a ghost ! »

ENVOYER UN MP (ou DM)
Acronymes de « Message Privé » ou « Direct Message  » en anglais. Il s’agit des messages que vous n’envoyez qu’à une seule personne sur les réseaux sociaux, à la manière d’un SMS. 
« Je viens de recevoir un MP de Hugues, il me dit qu’il va bien ! »

FAIRE UN NUDE
Un nude est une photo que l’on prend de soi-même, partiellement ou complètement dénudée, et souvent destinée à être envoyée à quelqu’un de confiance sur les réseaux sociaux.
Les nudes peuvent fréquemment être à l’origine de chantage ou de harcèlement.
« J’ai envoyé un nude à mon petit-copain. »

FAIRE UN PRANK
Le mot « prank » signifie « farce » ou « canular » en anglais. Sur les réseaux, il est principalement employé pour parler de caméras cachées, voire simplement de farce à but humoristique.
« Cette fille est trop drôle, j’adore les prank qu’elle fait ! »

PRENDRE UN SCREEN
Un screen est une capture d’écran, une photo de l’écran enregistrée dans l'appareil.
On dit plus généralement « prendre un screen », ou comme un verbe : « screener une page ».
« J’ai screen cette page pour m’en souvenir ! »

SCROLLER
Le verbe « scroller » signifie « faire défiler les publications » sur un réseau social. On scroll sur Twitter, Instagram, TikTok, etc.
« J’ai passé une heure à scroller sur TikTok ! »

STALK
« Stalk » compte beaucoup de dérivés : utilisé comme un verbe avec « stalker quelqu’un », ou avec l'expression « être un stalker ». Cela signifie suivre assidûment ce que quelqu’un poste sur les réseaux, souvent en secret. Cela peut avoir une connotation assez négative associée à un comportement obsessionnel maladif, mais ce n’est pas toujours le cas.
« Je suis très fan de cette chanteuse, je la stalk carrément ! »

FAIRE UNE STORY
Faire une « story » est une fonctionnalité proposée par de nombreux réseaux sociaux aujourd’hui, comme Instagram, Snapchat ou Facebook. Une story est une photo ou courte vidéo que vous prenez vous-même, montrant votre quotidien, et qui reste disponible à la vue de tous pour 24h. Passé ce temps, la vidéo disparaîtra.
L’utilité ? Exposer sa vie de chaque jour, montrer ce qu’on fait, où on se trouve aujourd’hui.
« Aujourd’hui elle est à Paris, elle l’a montré dans une story ! »


Lexique en vrac :
• Meme : image détournée, souvent humoristique, devenue virale.
• Stream : retransmission en direct.
• Troll : personne malveillante sur les réseaux, cherchant à se moquer ou à alimenter les polémiques pour se distraire.
• Vlog : vidéo dont l’auteur parle et montre sa vie et son quotidien.